Избрисано: Братунац и Сребреница: две комеморације, два аршина

Након свега, моје главно искуство је колико је национални рад избрисан. Нико никада није обратио пажњу на рад. Сада гледам моје пројекте и дела како нестају, један по један, у тишини, испраћени задовољном мржњом непријатеља и равнодушном мрзовољом пријатеља, што се своди на исто. Са налога Културног центра су скинули најгледанији видео, онај о ћирилици. Сајт иницијативе за борбу против антисрбизма (antiserbism.com) је угашен. Успео сам у архивама интернета да ископам свој текст из 2012. који преносим у наставку. Прочитајте и Расизам за српске жртве Сребренице из 2015, док можете.


Медији прећутали обележавање 20 година од страдања Срба у Подрињу, изузев Ал Џазире која је жртве умањила 50 пута и Блица који је манифестацију прогласио за „фешту“. Поређење са сличним догађајем код Бошњака открива колико су критеријуми различити.

Bratunac and Srebrenica commemorations

12. јул 2012 09:13 – На данашњи дан пре 20 година муслиманске снаге из Сребренице упале су у српска села Залазје, Сасе и Биљачу. Тог Петровдана страдало је 69 српских цивила и војника, а од 22 заробљених тек пре две године је пронађено 10 приликом ексхумације.

У нападима који су почели у лето 1992. и трајали до почетка 1993, од 59 српских села у Сребреничкој општини 55 је уништено, а 550 мештана убијено. Број српских жртава у Подрињу по српским изворима износи преко 3000.

Три године касније, такође у јулу, српске снаге су освојиле Сребреницу и извршиле масакр који ће у неколико дана однети преко 8000 живота по бошњачким изворима.

Снаге из Сребренице су нападе изводиле на хришћанске празнике: Ђурђевдан, Видовдан, Петровдан, Божић. Многе жртве су мучене, страдале су и жене и старци.Једанаестогодишњи Слободан Стојановић, који се вратио из збега по пса, нађен је упуцан, са одсеченим увом, стомака распореног у облику крста.

Иронијом судбине, непријатељи су се нашли уједињени у страдању, у кругу од двадесетак километара и исто толико јулских дана. Упоредив је и укупан број жртава, и контроверзе у вези са тим бројкама. Страдање Бошњака предњачи по обиму, а Срба по свирепости.

Ове године су се преклопиле и свечаности. Бошњаци од 27. јуна до 17. јула. обележавају „17. годишњицу геноцида над Бошњацима сигурне зоне УН Сребреница“, док су Срби за двадесету годишњицу припремили „Петровданске дане“ од 7-12. јула.

Све је слично, само је однос према жртвама различит. Ниједан светски и скоро ниједан регионални медиј није известио о парастосу у Братунцу, а сви су известили о џенази у Поточарима.

Изузеци су Ал Џазира, која је уместо о 3267 жртава известила о 69, и Блиц, који је уместо о комеморацији говорио о „фешти“, „срамоти“ и увреди.

Насупрот опрезним ранијим вестима Фене и Дневног Аваза, српски медиј се одлучио за сензационалистички наслов „Бошњаци сахрањују 520 тела, Срби праве фешту са концертима и фудбалским турниром

Вест је изашла на дан помена у Братунцу, који Блиц ни не помиње, али зато објављује да су у Братунцу двојица Срба оптужени за ратне злочине.

Наводно српско славље у време жалости и сећања на жртве изазвало је револт јавност. А десило се управо супротно: сећање на српске жртве је исмејано и осуђено.

Организациони одбор: Програм који садржи фудбалски турнир, концерте и друге активности дубоко вређа осећања жртава.Дураковић: Ми не можемо да гарантујемо сигурност.

Суљагић: Ово је срамота да се 11. јула, када укопавамао своју браћу, децу, очеве, организују „Петровдански дани“.
Блиц

Упркос страховањима организатора, у Поточарима није било инцидената, сем када су окупљени извиждали политичаре и делегације узвикујући “алаху егбер”. Председника организационог одбора и в.д. начелника Општине Сребреница, Ћамила Дураковића, који је први осудио српску комеморацију, уз то су још и гађали флашом.

Српски турнир у малом фудбалу је завршен 10. јула, истог дана када и ултрамаратон у склопу Бошњачке комеморације. Концерт духовне музике је изведен у црквеном дому.

Одржане су и молитве, конференције и хуманитарне акције, посећена су стратишта, проливене сузе, а данас ће бити покопани посмртни остаци, али медији о свему томе нису известили.

Српски медији и организатори комеморације у Сребреници још треба да нам објасне зашто су осудили комеморацију у Братунцу. Светски медији – зашто су је прећутали.

Зар су српске жртве мање вредне? Зар Срби немају право да се сећају својих жртава?

Прећутана и оклеветана, јубиларна комеморација је понела прикладан наслов „20 година злочина без казне“.


The world media ignored the 20th commemoration of Serbian victims in the Srebrenica region, except for Al Jazeera, which presented the number of victims as 50 times smaller, and Blic, which labeled this event “the feast“. A comparison with Muslim commemoration next door exposes the double standards at play.

12th July 2012 09:13 – 20 years ago today, on a day when Orthodox Serbs celebrate Saints Peter and Paul, Muslim forces from Srebrenica raided the Serbian villages of Zalazje, Sase and  Biljača. 69 civilians and soldiers were killed. Out of 22 captured Serbs, only 10 bodies were recovered in a recent exhumation.

The attacks which began in the summer of 1992 and lasted until early 1993, caused the destruction of 55 out of 59 Serbian villages in the Srebrenica municipality, resulting in the deaths of 550 villagers. According to the Serbian sources, the number of Serbian victims in the Srebrenica region (Drina valley) exceeds 3000.

Three years later, in July 1995, Serbian forces seized Srebrenica and committed a massacre which according to Bosnian Muslim and international sources claimed 8000 lives.

The Bosnian Muslim forces from Srebrenica carried out their attacks on the Christian Holy Days: St. George, St. Vitus, St. Peter and Paul’s Day and Christmas. Victims, including women, the elderly and even children were tortured before being killed.As his family was fleeing the massacre, an eleven-year old boy named Slobodan Stojanović returned to the village to fetch his dog. He was later found shot dead, with his ear cut off and his stomach cut open in the shape of a cross.

By coincidence, the enemies found themselves united in suffering within 20 miles and as many days. The total numbers of Serb and Muslim victims are comparable, as are the controversies surrounding the two tragedies. The tragedy of the Muslims stands out in numbers, that of the Serbs in cruelty.

This year, the two commemorations coincided. Bosniaks marked the „17th anniversary of genocide against the Bosniaks of Srebrenica UN safe zone“ (27 June to 17 July), while the Serbs organized „Petrovdanski dani“ (St. Peter’s days, 7-12. July) for the twentieth anniversary of their suffering.

Everything was similar, only the attitudes towards the victims has been different. While most of the world and regional media have reported on the Bosniak memorial service in Potocari, they have almost completely ignored the Serbian service in Bratunac.

The two exceptions were Al Jazeera, which mentioned 69 instead of 3267 Serb victims, and Belgrade newspaper Blic, which labelled the Serb commemoration a „feast“, a „disgrace“ and an insult.

In contrast to the earlier measured reporting by the Bosnian Federal News Agency and Sarajevo newspaper Dnevni Avaz, Blic chose the sensationalist headline „Muslims bury 520 bodies while Serbs organise a festival with concerts and a football tournament„.

The headline appeared on the day of the Bratunac commemoration, which Blic completely ignored, reporting instead that in Bratunac two Serb men were accused of war crimes.

The alleged Serbian festival at the time of grieving and memory provoked a strong public reaction. What really happened was quite the opposite: the memory of the Serb victims was ridiculed and condemned.

Organizing Committee of Potocari commemoration: A programme that contains a football tournament, concerts and other festive activities deeply offends the feelings of victims. We can not guarantee security.Emir Suljagić, “I vote for Srebrenica” initiative: It is shameful that “Petrovdan days” are organized on the 11th July, when we bury our brothers, children, fathers.
Blic

Despite the fears by the organizers, the Potocari commemoration passed without incidents, with the exception of the booing of the politicians and delegates by the assembled people shouting “Allahu Akbar”. A bottle was also thrown at Ćamil Duraković, the president of the Organizing Committee and acting Mayor of Srebrenica, who first condemned the Serbian commemoration.

The football tournament organised as part of the Serb commemoration ended on 10th July – as did the Ultramarathon organized by the Bosnian Muslims. The concert of sacred music was performed in the Orthodox Parish Home.

As part of the programme of the Petrovdan Days, prayer services were held along with conferences and charity events. Relatives were given a chance to visit the graves of the victims and shed a tear, and today the remains will be buried, but the media did not report any of this.

Serbian media and the organizers of the Potocari commemoration should explain why they condemned the commemoration in Bratunac. The international media – why they ignored it.

Are Serbian victims less worthy? Should the Serbs be deprived of the right to mourn their dead?

Ignored and maligned, the anniversary commemoration was aptly named „20 Years of Crime without Punishment.“

Повезани чланци

Расизам за српске жртве Сребренице Шта би рекле српске жртве Сребренице, данас кад читав свет говори о жртвама Сребренице - а о њима ћути? Шта би рекао Видоје Лазић, разапет н...
Чистка по Куртијевом рецепту Почетком године питали смо се чему Аљбин Курти подучава београдску Иницијативу младих за људска права. Како правити Велику Албанију? Како ор...
Повратак антисрпске фотографије На насловници Тајма 1992. године је изашла ”фотографија која је преварила свет”. Ко четврт века касније обнавља стару лаж?...
Јасеновачки синдром: Ћутање о канонизацији Степинца Геноцид у Јасеновцу је био чудовиштан али није био безуман. Иза њега су стајали државни систем, индустријска организованост и политички план...
УНЕСКО гласање о „Косову“ је увреда за жртве фашизма Да ли ће Унеско наградити културно чишћење на Косову? Да ли ће прогласити вандале за чуваре наслеђа? И то на дан њихових жртава?...

Остави коментар.